본문 바로가기

"IFEZ 찾아가는 외국어 서비스 확대"
  • 작성일 : 2020-03-04
  • 조회수 : 850
  • 담당부서 투자유치기획과 (032-453-7663)

○ 인천경제자유구역(IFEZ) 송도국제도시를 시범사업으로 추진되고 있는 ‘찾아가는 외국어서비스’가 확대 실시된다. 이로써 대다수의 송도 아파트 거주 외국인들이 각종 생활정보를 영어로 안내받을 뿐만 아니라 코로나19 등 재난 관련 안내도 영어로 서비스 받을 수 있게 됐다.

○ 인천경제자유구역청 IFEZ글로벌센터는 외국인들의 정주여건 개선을 위해 4일부터  ‘찾아가는 외국어서비스’ 대상 아파트를 기존 3개에서 22개로 확대 시행한다고 밝혔다.

○ 이 서비스는 IFEZ 거주 외국인들이 생활에 불편함을 겪지 않도록 아파트 내에 게시되는 중요 안내문 및 안내방송을 영어로 번역, 지원해주는 서비스다. IFEZ 글로벌센터(ifezglobalcenter@gmail.com)로 접수된 안내문과 안내방송문을 영어로 번역하고 음성으로 녹음한 후 각 아파트관리사무소로 전달하면 이를 아파트 게시판에 공지하고 각 세대에 방송하게 된다. 

○ 인천경제청은 지난달 송도 아파트 55곳을 대상으로 △아파트별 거주 외국인 가구 수 △현재 영어 안내 방송·안내문 게시 시행 여부 △영어 안내문 번역 및 안내방송 서비스 수요 등을 조사했으며 이 가운데 외국어 서비스를 희망한 22개 아파트(기존 시행 3개소 포함)를 대상으로 확대 실시하게 됐다.

○ 송도의 한 아파트에 거주하는 마리아 이사벨씨는 “그동안 안내방송이 나올 때마다 번역기 어플을 사용해야 돼서 무척 불편했고 이해하는데도 어려움을 겪었다”며 “앞으로 영어 번역 서비스가 지원된다면 안내 사항을 영어로 보고 들을 수 있어서 큰 도움이 될 것 같다”고 말했다.

○ 김석철 인천경제청 투자유치기획과장은 “현재는 송도 지역만을 대상으로 서비스 지원을 하고 있지만 앞으로 영종·청라국제도시까지 확대하여 외국인들이 IFEZ에 정주생활하는데 불편함이 없도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.  

○ 한편 인천경제청에서는 최근 코로나19 확산에 따라 페이스북·인스타그램·웨이보 등 소셜네트워크서비스(SNS)에 영어·중국어·일본어로 제작된 코로나19 예방수칙과 외국인 전용 앱 설치 등을 안내하고 있다. 

○ 또한 IFEZ 글로벌센터에서도 거주 외국인을 대상으로 단체 대화방, 글로벌센터 홈페이지와 페이스북 등을 통해 각종 IFEZ 소식을 물론 재난, 응급 상황을 알리고 있다. 이와함께 외국인들이 휴대폰으로 재난, 응급 상황을 안내받을 수 있도록 행정안전부에서 개발한 ‘이머전시 레디 어플리케이션(Emergency Ready Application)’을 설치해 사용하도록 적극 홍보하고 있다.

 

이 페이지에서 제공하는 정보에 만족하십니까?
  • 담당부서 : 미디어문화과
  • 문의처 : 032-453-7083